Caro Diogo,

Já li, em especial na blogosfera, muitas críticas à participação de Carlos Reis e à sua atitude menos digna no “Prós e Contras”, como os oponentes do Acordo Ortográfico (AO) fazem questão de sublinhar.

Se as pessoas prendessem por breves momentos a atenção na área de especialidade de Carlos Reis, estudos queirosianos, perceber-se-ia melhor a forma de estar do actual Reitor da Universidade Aberta, que faz jus ao estilo e conteúdo das leituras que Eça apresentou.

Mas, não é sobre o comportamento dos intervenientes, que na globalidade ficaram aquém do que se esperava, e estamos em sintonia neste ponto, desde os fracos argumentos apresentados por Lídia Jorge à agitação quase constante de Maria Alzira Seixo, sem esquecer a visão apocalíptica apresentada por Graça Moura, que nos deve centrar a atenção, mas sim a importância do AO para a língua portuguesa no século XXI.

Dos vários pontos que enumeras, deve referir-se que o AO não beneficia, como indicas no terceiro ponto, só Portugal e o Brasil, mas todos os Estados lusófonos. 

Afinal, ficamos todos com a mesma escrita e esta circunstância, na competitividade global, em que as línguas participam e contam, passa a ser um trunfo para o português, algo que agora não é. Como alguém disse no referido programa da RTP, em França há quem pretenda aprender o “brasileiro”. E, de facto, é incontornável, o português tem hoje uma presença significativa no mundo por causa do Brasil. A dimensão demográfica conta, e de que maneira.

Mas, o português poderá ter uma presença ainda mais preponderante, quando dentro de alguns anos, Angola e Moçambique, especialmente Angola, contarem com uma sociedade estável e próspera. Sinais que os dois países começam a dar no presente. E, esta situação de estabilidade terá a sua natural repercussão em termos demográficos, uma vez que finalizada a guerra, havendo mais condições de saúde, com as elevadas taxas de natalidade que se registam em África, às quais Angola como Moçambique não são excepção, o número de nativo falantes pode aumentar exponencialmente. Isto, pelo lado endógeno.

A língua é propriedade de quem a usa e, assim como o AO tem impacto nos nacionais dos 8 países lusófonos, tem também em todos os seus milhões de emigrantes espalhados pelo mundo. Passaremos todos a escrever da mesma maneira.

Do lado exógeno, isto é, de quem quer aprender o português, e são muitos, nomeadamente os chineses, e como é importante não desperdiçar esta oportunidade!, o AO é ainda melhor para qualquer pessoa que queira aprender português, uma vez que não terá de aprender duas grafias, mas sim a grafia do espaço lusófono.

Num momento em que a prosperidade começa a florir nos países africanos (ressalvo um ponto que tende a ser apresentado e é um erro tomar os cinco países africanos lusófonos todos por igual, importa respeitar a individualidade de cada um, que por si só é riquíssima na sua diversidade interna; dada a sua circunstância geográfica, só São Tomé e Príncipe é o mais homogéneo), que o Brasil se afirma no mundo como potência emergente, que Timor terá tão mais a ganhar em termos de identidade e reconhecimento no quadro austral em que se encontra quanto mais o português for tido como língua preponderante, e Portugal pode desempenhar um papel determinante na União Europeia, em termos de ponte para o hemisfério sul; desperdiçar uma oportunidade, em que todos beneficiam, só por uns quantos quererem manter o seu reduto escrito, é um total disparate. Esta posição acaba por recordar um dos episódios de “Os Lusíadas”, quando célebre vetusto do Restelo não queria que o país passasse as margens do norte de África em termos de conquista. Mas, o português é tão língua de Camões como é de Amado, de Mia Couto como de Águalusa, de Pepetela como de Alda Espírito Santo, entre tantos outros.

O momento é de desafiar o longínquo e agora podemos dar esse passo, de valorização e dignificação da nossa língua no mundo, ou ficar agarrados ao nosso penacho, como se fosse algo só nosso e que mais ninguém pode usar.

Este paternalismo só nos conduz ao isolamento e enfraquecimento do português como língua mundial, que é.